27 Gennaio 2022
Expand search form

In quale paese il pollice in su è offensivo?

segno di pace di hugh jackman

E a volte, fare quello che pensi sia un gesto innocente in un paese può farti finire in acqua calda da qualche altra parte.

Basta chiedere a qualsiasi viaggiatore che ha dato un pollice in su in Afghanistan. O a qualcuno che ha incrociato le dita in Vietnam o ha fatto segno di “OK” in Brasile. Tutti questi gesti hanno connotazioni offensive lontano dal suolo americano.

Continua a leggere, o guarda il video, per vedere i gesti delle mani che non vuoi assolutamente fare oltreoceano.

Il segno ‘V’ rappresenta la pace …

Il segno ‘V’, fatto tenendo su l’indice e il medio, inizialmente era usato per segnalare la vittoria delle nazioni alleate durante la seconda guerra mondiale. Gli attivisti anti-guerra lo adottarono in seguito come simbolo di pace, e oggi il gesto è conosciuto come “il segno della pace”.

… ma capovolgilo, e in alcuni paesi è come dare il dito a qualcuno

In alcuni paesi del Commonwealth, tra cui Regno Unito, Irlanda, Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica, il segno V verso l’esterno è un gesto osceno equivalente a dare a qualcuno il dito medio.

Il gesto viene spesso eseguito lanciando la V verso l’alto dal polso o dal gomito.

Potresti lanciare le corna del diavolo a uno spettacolo rock, ma in alcuni paesi stai dicendo a qualcuno che la moglie lo sta tradendo

I fan dell’heavy metal hanno familiarità con il cosiddetto “segno delle corna” o “corna del diavolo”, fatto estendendo l’indice e il mignolo.

Ma in molti paesi europei e sudamericani, tra cui Italia, Spagna, Grecia, Brasile, Argentina e Colombia, il gesto ha un significato più osceno.

Lì, è usato per deridere i cornuti – mariti le cui mogli sono infedeli. La connessione è ovvia per le persone di quei paesi: la parola per “cornuto” in italiano, spagnolo e greco è la stessa parola per “cornuto”.

Questo sembra un segnale di “OK”, ma non in Brasile

Fare un cerchio con il pollice e l’indice è il modo di segnalare “OK” negli Stati Uniti.

Ma fai lo stesso gesto in Brasile, e stai dando l’equivalente del dito medio – il gesto ha “connotazioni offensive e scatologiche”, come dice il New York Times. Richard Nixon una volta sollevò alcune sopracciglia negli anni ’50 quando fece il gesto in Brasile mentre scendeva da un aereo.

Gli americani dovrebbero essere consapevoli che il gesto ha molteplici significati anche in patria – negli ultimi anni, il simbolo OK è stato collegato con gruppi di supremazia bianca.

Articolo precedente

Cos’è Enzycore?

Articolo successivo

Da dove vengono gli avocado negli Stati Uniti?

You might be interested in …

Come si fa un fiore di pignatta?

La maggior parte dei bambini ama le pignatte, quindi naturalmente anche i miei. Avevamo una festa di compleanno a tema floreale, così abbiamo deciso di fare una pignatta a forma di fiore. Mia figlia di […]

Marriott è stato hackerato?

Per la seconda volta in due anni, il gigante alberghiero Marriott ha rivelato di aver subito una violazione dei dati. Il nuovo incidente ha colpito 5,2 milioni dei suoi ospiti, compromettendo una serie di loro […]

Come si chiama un taxi?

Wil Quando sei all’estero in un paese di lingua inglese, è probabile che tu non abbia la tua auto con te. Andare in giro con i mezzi pubblici è fantastico, ma ci sono momenti in […]