22 Gennaio 2022
Expand search form

Come si passa dalla voce passiva alla voce attiva e viceversa?

Attiva: Voglio che lui scriva la lettera.

Passivo: voglio che la lettera sia scritta/scritta da lui(?).

Posso usare ‘da lui’? I miei libri di grammatica non lo usano.

Passivo – Le ragazze povere si sposano in giovane età.

Attivo – I genitori delle ragazze povere le fanno sposare in giovane età.

La voce attiva è corretta? E nella voce passiva, non dovrebbe esserci un ‘off’? Il mio libro l’ha lasciato fuori.

2 Risposte 2

Conversione da attivo a passivo

Di cosa avrete bisogno:

  • una clausola attiva con
    • un soggetto reale 1
    • un oggetto (reso lessicalmente, se applicabile)

    Istruzioni

    Esempio di clausola attiva:

    I genitori delle ragazze povere le fanno sposare in giovane età.

    • Soggetto: I genitori delle ragazze povere
    • Oggetto: loro (reso lessicalmente: le povere ragazze)
    • Verbo: sposare

    Circostanza: in giovane età

    1. Il verbo è messo al passivo. Questo viene fatto da:
    2. Aggiungendo la forma appropriata di essere davanti al verbo

    Mettere il verbo al passato

    • verbo passivo:sono sposati

    L’Oggetto originale diventa il nuovo Soggetto.

    • nuovo Soggetto:le povere ragazze

    (Opzionalmente) Il Soggetto originale diventa il nuovo Oggetto.
    Su deve essere aggiunto davanti ad esso.

    • nuovo Oggetto:dalle povere ragazze o i loro genitori

    Qualsiasi complemento (per esempio, circostanze che si applicano all’intera frase) può essere aggiunto di nuovo.

    Le ragazze povere sono sposate dai loro genitori in giovane età.

    In alternativa, si può omettere il nuovo Oggetto, la Circostanza, o entrambi, se si vuole cambiare l’informazione trasmessa nella nuova frase:

    Le povere ragazze sono sposate in giovane età.

    I genitori non sono più rappresentati come agenti del verbo.

    Le ragazze povere si sposano.

    L’età delle ragazze non è più trasmessa.

    Le ragazze povere sono sposate dai loro genitori.

    I genitori sono ancora l’età, ma la loro età non è più trasmessa.

    Un caso interessante: verbi ditransitivi

    • Soggetto: I
    • Oggetto1 (indiretto): (a) lui
    • Oggetto2 (diretto): il libro
    • Verbo: leggere
    • Oggetto1-orientato:
    • Oggetto2-orientato all’oggetto:

    Il libro gli è stato letto (da me).
    Il libro è stato letto (da me).

    Nota

    Nel caso di clausole ditransitive, il diretto deve essere presente nella clausola passiva:

    Mentre questo è tecnicamente grammaticale, non ha lo stesso significato della clausola attiva, come lo sarebbe ora la clausola attiva:

    Conversione da passivo ad attivo

    La stessa cosa, ma al contrario:

    1. Il verbo viene riportato al tempo che essere è in
    2. Togliere la forma di essere adiacente al verbo
    3. L’Oggetto diventa il nuovo Soggetto
    4. Il Soggetto diventa il nuovo Oggetto

    Gestire i casi in cui non c’è un Oggetto nel passivo

    Naturalmente, è possibile omettere la maggior parte degli Oggetti nel passivo, con l’eccezione dei verbi ditransitivi descritti sopra.

    Purtroppo, senza più contesto, non si può recuperare il Soggetto originale. Questo è un caso in cui lo scrittore/parlante, ha (deliberatamente o no) omesso il Soggetto originale (l’Agente). Questo può essere fatto per molte ragioni, per esempio per mentire per omissione, o nel caso in cui la persona non sia consapevole dell’Agente.

    Perché convertire al passivo?

    Ci sono molte ragioni per convertire al passivo:

    • Non sai cosa/chi era l’agente/soggetto nell’attivo: puoi ometterlo nel passivo.
    • Non vuoi vuoi dire cosa/chi era l’agente/soggetto nell’attivo: puoi ometterlo nel passivo.
    • Si vuole mettere in primo piano/enfatizzare uno degli oggetti piuttosto che il soggetto.
    • Si vuole mettere in secondo piano/sottolineare il Soggetto/agente

    Infatti, linguisticamente, il processo di cambiare i ruoli grammaticali da Soggetto a Oggetto e da Oggetto a Soggetto è chiamato retrocessione e promozionerispettivamente.

    1 Dico un vero soggetto, perché le clausole relazionali, esistenziali e meteorologiche, che tecnicamente hanno soggetti, non possono essere passivizzate.

    • Lui è il Papa.
    • Sta piovendo.
    • C’è un cane.
    • Il Papa è/era lui/lei.
    • Piove è/era.
    • Un cane è/era lì.

    Mentre Il Papa è lui/lei è grammaticalmente corretto, non è realmente una passivizzazione.

    È interessante notare che mettere le clausole attributive al passato può dare loro una costruzione di tipo passivo.

    • La porta fu aperta.

    Questo è un vaso di Pandora molto più grande, e dipende in gran parte dal contesto se si tratta di una clausola passivizzata o solo di un uso aggettivale.

    Potresti anche essere interessato agli argomenti

    Come si cambia il passivo in attivo e viceversa?

    Le regole per la conversione della voce passiva in voce attiva sono viceversa. L’oggetto e il soggetto vengono scambiati e la forma del participio passato del verbo viene convertita nel verbo semplice. Per le frasi imperative, la regola è: Let+object+be+Past participle.Jan 23, 2019

    Continua…

    Come si cambia la voce passiva in voce attiva?

    Per cambiare una frase di voce attiva in una frase di voce passiva:Fare l’oggetto della frase attiva nel soggetto della frase passiva.Usare il verbo “essere” nello stesso tempo del verbo principale della frase attiva.Usare il participio passato del verbo principale della frase attiva.

    Continua…

    Come si scrive in voce attiva?

    In una frase scritta in voce attiva, il soggetto della frase compie l’azione. In una frase scritta in voce passiva il soggetto riceve l’azione. Attivo: Il candidato crede che il Congresso debba porre un tetto al bilancio.

    Continua…

Articolo precedente

Che sapore ha lo sciroppo di canna?

Articolo successivo

Come si svuota un canister dello squalo?

You might be interested in …

Come fu distrutto il Mausoleo di Alicarnasso?

I nostri redattori esamineranno ciò che hai inviato e determineranno se rivedere l’articolo. Mausoleo di Alicarnasso, Alicarnasso scritto anche Halikarnassosuna delle sette meraviglie del mondo. Il monumento era la tomba di Mausolo, sovrano della Caria, […]

Che tipo di gas usa un’asciugatrice a gas?

Tutte le asciugatrici sono elettriche? Sì. La tua asciugatrice è riscaldata a gas o elettrica? Questa è una domanda che faccio a tutti i clienti che ottengono una nuova asciugatrice installata perché molte volte pensano […]

In che mese aprirà Star Wars land?

La terra di “Star Wars” a Disneyland e a Walt Disney World immerge i visitatori nel mondo immaginario del pianeta Batuu. Non fare l’ewok, corri! La terra di “Star Wars” sta arrivando in una galassia […]